براي همه فكر كنم اتفاق افتاده من كه هر جا ميرم بي اختيار ميگن دكتر،‌مثلا دكتر 10 تا نون بده !!! اصل خندس !

درست نيست در جمع غير پزشكي بگيم ولي اين پزشكي در درون ما نفوذ كرده و وجود ما شده نميتونيم كه دورش بزنيم ! اگه حواسمون باشه و استفاده نكنيم مطمئنا بهتره !

هر چيزي قانون خودشو داره، نميشه همه چيزي رو فارسي كرد كه آخه! همين كارارو ميكنن كه آدم ترجمه ميخونه بعضي وقتا نميفهمه نويسنده منظورش از اين اسم چيه كه مثلا به فارسي ترجمه يا تبديل كرده مثلا من تا مدتها نميدونستم انواژيناسيون چيه !!! تا خدا خيرش كنه تو يه كتاب داخل پرانتز نوشته بود

intussusception

من كه مخالفم با اين طرحا

این یه اصله که هرچی فرد مطلبی رو بهتر فهمیده باشه ساده تر بیانش میکنه..خب ما اینقدر تو درس و حرفه مون غرق هستیم مسلما به زبان حرفه مون حرف میزنیم به همون زبان احساساتتمون رو بیان می کنیم این واسه خود ما خیلی قابل پذیرشه اما اینکه ما بتونیم با غیر خودمون هم یه ارتباط درست داشته باشیم نیاز به این داره که زبون ارتباطی درستی رو انتخاب کنیم.من هم معتقدم این کار ما واسه دیگران همون قدر غریبه که  مثلا بچه های آی تی بیان با اصطلاحات خودشون با ما حرف بزنن.

علاوه بر این ما بعدا هم نیاز داریم به زبان ساده بیماری داروها و کلا مسائل بیمار رو واسشون توضیح بدیم پس چقدر خوبه از الان ساده گویی و حتی ساده نویسی رو یاد بگیریم.

من اول که عنوان رو دیدم قبل از اینکه خود تاپیک رو باز کنم فکر کردم تاپیک میخواد راجع به این حرف بزنه که چرا زبان مادری و گویش های محلی هر منطقه داره از بین میره چون تو هر جامعه ی فرهنگی که میری می بینی نسل های جدید نمیتونن به گویش محلی خودشون حرف بزنن.دانشجویی از رشت داریم وقتی ازش میخوام با لهجه ی مادریش صحبت کنه میگه پدر و مادرم با بچه هاشون فارسی حرف زدن و من هم نمیتونم گیلکی حرف بزنم ولی میفهمش! خب زنده بودن یه لهجه یه زبان به استفاده کردن ازشه نه فقط فهمیدنش!

فکر میکنم روی این موضوع هم صحبت کنیم جالب باشه.موافقین؟